--- title: "Устен превод" description: "📍 Ботевград, пл. „Саранск“ 5а, ет.1, офис 3  |  🕐 Пон–Пет: 10:00–16:00 📞 0896 814 377 ✉️ info@arabikom777.com ARABIKOM 777 Лицензирани преводи · №17ПР-717 Начало Услуги ▾ Нашите услуги 📜 Официални преводи Всички видове документи 🏛️ Легализация и Апостил МВнР, МП, МОН, консулска 🎤 Устен превод Симултанен, консекутивен ⚙️ Специализирани преводи Юридически, медицински, технически Ценоразпис […]" url: "https://arabikom777.com/usten-prevod/" date_modified: "2026-05-02T10:29:27+00:00" --- 📍 Ботевград, пл. „Саранск" 5а, ет.1, офис 3  |  🕐 Пон–Пет: 10:00–16:00 [📞 0896 814 377](tel:+35989681377) [✉️ info@arabikom777.com](mailto:info@arabikom777.com) [ ARABIKOM 777 Лицензирани преводи · №17ПР-717 ](/) [Начало](/) Услуги ▾ Нашите услуги [ 📜 Официални преводи Всички видове документи ](/uslugi/) [ 🏛️ Легализация и Апостил МВнР, МП, МОН, консулска ](/legalizacia/) [ 🎤 Устен превод Симултанен, консекутивен ](/uslugi/#usten) [ ⚙️ Специализирани преводи Юридически, медицински, технически ](/uslugi/#specializirani) [Ценоразпис](/tsenorazpis/) [За нас](/za-nas/) [ЧЗВ](/chzv/) [ 📞 Свържете се ](/kontakti/) Начало [🏠Начална страница](/) Услуги [📜Официални преводиВсички видове документи](/uslugi/) [🏛️Легализация и АпостилМВнР, МП, МОН](/legalizacia/) [🎤Устен преводСимултанен, консекутивен](/uslugi/#usten) [⚙️Специализирани преводиЮрид., медиц., технически](/uslugi/#specializirani) Информация [💰Ценоразпис](/tsenorazpis/) [👤За нас](/za-nas/) [❓Често задавани въпроси](/chzv/) [📞 Свържете се с нас](/kontakti/) Лиценз МВнР - N17PR-717 - Официално Признат # Устен Превод при *Нотариус* Всички видове устен превод за всякакъв повод и сделка - официално признати, висока точност, лично присъствие при нотариални действия. Доверете се на 15 години експертиза. [Безплатна Консултация](#up-contact) [Всички Услуги](#up-services) 15*+* Години Опит 2000*+* Завършени Сделки 30*+* Езикови Двойки 150*+* Държави Валидност Лиценз МВнР**N17PR-717** Спешно до**24 часа** GDPR**Защита на данните** Международна**Валидност** Безплатна**Консултация** ## За Услугата *Устен Превод* Специализирана услуга за официален устен превод при всякакви нотариални действия - от покупко-продажба на имоти до международни бизнес договори ### Устен Превод при Нотариус за ВСЯКАКЪВ ПОВОД И СДЕЛКА Устният превод при нотариус е задължителен при всякакви официални сделки, при които участва чужденец, който не говори български, или когато документите са съставени на чужд език. Нашият лицензиран преводач присъства **лично пред нотариуса**, осъществява превода в реално време, **подписва всички документи** и поема пълна отговорност за точността. Това гарантира пълна правна защита и безусловна валидност на всички нотариални действия. Всички наши преводачи притежават магистърска степен по филология и специализация в юридическия превод с дългогодишна практика пред нотариуси в цяла България. ## Устен Превод при Нотариус за *Всякакви Сделки* Покриваме пълния обхват на нотариалните сделки и правни действия 🏠 ### Покупко-Продажба на Имот Превод при прехвърляне на недвижима собственост, нотариален акт, договор за покупко-продажба. Преводачът присъства лично при подписването. Нотариален акт 🏢 ### Банкови Сделки и Ипотеки Превод при учредяване на ипотека, теглене на кредит, банкови договори с чуждестранни граждани. Официално присъствие при всички правни действия. Ипотека - Кредит 📋 ### Наследства и Завещания Превод при наследствени производства, делба на имущество, приемане или отказ от наследство, завещания с чужди граждани. Наследство - Делба ⚖ ### Пълномощни и Доверенности Превод при нотариално заверяване на пълномощни, доверенности, декларации. Точен превод на правната воля и намерение на упълномощителя. Пълномощно - Декларация 💼 ### Учредяване на Дружества Превод при вписване на фирми с чуждестранно участие, договори за съдружие, устави, протоколи от общи събрания. ООД - АД - Дружество 💍 ### Семейни и Лични Документи Превод при нотариални действия свързани с брак, развод, осиновяване, настойничество и промяна на граждански статус. Брак - Развод - Осиновяване 🎓 ### Признаване на Дипломи Превод при нотариално заверяване на чужди дипломи, академични степени и свидетелства пред компетентните органи. Диплома - Степен ✈ ### Апостил и Легализация Превод на документи изискващи апостил или легализация - паспорти, актове, свидетелства, сертификати от чужбина. Апостил - Легализация ## Всички Видове *Устна Интерпретация* Освен нотариален превод предлагаме пълен спектър от професионални устни преводни услуги 🗣 ### Консекутивен Превод Преводачът изчаква оратора да завърши мисълта, след което предава съдържанието. Идеален за бизнес преговори и малки делегации. Преговори - Срещи 🎧 ### Симултанен Превод Преводачът превежда в реално време докато ораторът говори - чрез кабина и слушалки. Осигуряваме пълно техническо оборудване. Конференции - Форуми 👥 ### Придружаващ Превод Преводачът придружава клиента по делови посещения, разговори с институции, инспекции и огледи. Бизнес посещения 👁 ### Шушутаж (Chuchotage) Преводачът шепне превода в реално време на слушателя. Подходящ при официални церемонии и съдебни заседания. Съд - Церемонии 📱 ### Дистанционен Превод Превод чрез телефон или видео - при спешни случаи, международни преговори и онлайн срещи. Онлайн - Дистанционно 🏛 ### Съдебен и Административен Превод в съда, прокуратурата, полицията, общините и другите административни органи. Съд - Институции ## Работни *Езици* Предлагаме превод на над 30 езика. Специализирани преводачи с дългогодишна практика. 🇬🇧 Английски English 🇩🇪 Немски Deutsch 🇫🇷 Френски Francais 🇷🇺 Руски Русский 🇹🇷 Турски Turkce 🇦🇪 Арабски عربية 🇬🇷 Гръцки Ελληνικά 🇮🇹 Италиански Italiano 🇪🇸 Испански Espanol 🇷🇴 Румънски Romana 🇳🇱 Нидерландски Nederlands 🇵🇱 Полски Polski 🇸🇪 Шведски Svenska 🇺🇦 Украински Українська 🇵🇹 Португалски Portugues 🇨🇳 Китайски 中文 🇯🇵 Японски 日本語 🇰🇷 Корейски 한국어 🇮🇳 Хинди हिन्दी 🇮🇱 Иврит עברית ## Как Протича *Нотариалният Превод* Прозрачен процес от първия контакт до получаването на заверените документи 1 #### Контакт и Безплатна Консултация Свържете се с нас с детайли за нотариалната сделка. Уточняваме вид, езикова двойка, дата и изисквания. Получавате безплатна консултация и оферта до 30 минути. 2 #### Изпращане на Документите Изпращате ни предварително сканирани копия. Преводачът се запознава с материала и подготвя специализирана терминология. 3 #### Лично Присъствие при Нотариуса Преводачът се явява лично в нотариалната кантора. Осъществява устен превод в реално време и гарантира разбирането на всички страни. 4 #### Подписване и Нотариална Заверка Преводачът подписва декларация за верността на превода, нотариусът заверява подписа. Документите придобиват пълна правна стойност. 5 #### Получаване на Заверените Документи Получавате оригинали и копия на всички заверени документи. При необходимост осигуряваме апостил или легализация за употреба в чужбина. ## Защо *Арабиком 777* Повече от 15 години сме надежден партньор при нотариални преводи 🏆 #### 15+ Години Опит Доказана традиция на превъзходство при нотариални и юридически преводи в цяла България ✅ #### Лиценз МВнР N17PR-717 - официално признати преводи пред всички български и международни институции 🌎 #### Световна Валидност Преводи признати в 150+ държави - членки на Хагската конвенция за апостила ⚡ #### Спешни Преводи При спешни случаи организираме нотариален превод до 24 часа. Стандартен срок - 2-3 работни дни. 🎓 #### Висока Квалификация Магистри по филология с профил юридически превод и стаж в нотариалната практика 🔒 #### Пълна Поверителност GDPR съответствие, споразумение за конфиденциалност при поискване ## Сравнение с *Конкуренцията* Обективен поглед върху това, което отличава Арабиком 777 | Характеристика | Арабиком 777 | Агенция | Любителски | | --- | --- | --- | --- | | Точност при Юридически Текстове | ✓ 99%+ | 85-90% | ~50% | | Официален Лиценз МВнР | ✓ Да | Да | Не | | Лично Присъствие при Нотариус | ✓ Гарантирано | По договор | Не е възможно | | Международна Валидност | ✓ 150+ държави | 100+ държави | Не | | Юридическа Специализация | ✓ Висока | Средна | Нямат | | Спешно Обслужване 24ч | ✓ Да | Зависи | Не | | Апостил и Легализация | ✓ Да | Частично | Не | | Безплатна Консултация | ✓ Да | Да | Не | | Поверителност и GDPR | ✓ 100% | Средна | Риск | | Конкурентна Цена | ✓ Справедлива | По-скъпо | По-евтино | **************************************** ## Ориентировъчни *Цени* Прозрачно ценообразуване без скрити такси. Свържете се за безплатна индивидуална оферта. Стандартна Услуга Нотариален Превод Присъствие при нотариус за стандартна сделка до 1 час от 70 EUR за сделка (до 1 час) - Лично присъствие при нотариус - Превод на всички документи - Подписване на декларация - Безплатна предварителна консултация [Заявете Сега](#up-contact) Най-Търсена Пълна Услуга Имотна Сделка Комплексна подготовка и превод при покупко-продажба на имот от 100 EUR за цялостна имотна сделка - Предварителна подготовка на документи - Лично присъствие при нотариус - Превод на нотариален акт - Подписване и нотариална заверка - Заверени копия за двете страни [Заявете Сега](#up-contact) Корпоративна Услуга Бизнес Сделка Превод при фирмени сделки, договори и нотариални заверки от 80 EUR за бизнес сделка - Корпоративни договори и устави - Учредяване на дружества - Нотариални заверки на подписи - Заверки за чужбина с апостил [Заявете Сега](#up-contact) ### Важна Информация за Ценообразуването Цените са ориентировъчни и зависят от вида и сложността на сделката, броя документи, езиковата двойка и срочността. Нотариалният хонорар се заплаща отделно директно на нотариуса. За точна оферта се обадете или изпратете запитване - безплатно и без ангажимент. ## Какво Казват *Клиентите* Реални отзиви от клиенти, използвали нашите услуги за устен превод при нотариус Имах нужда от спешен превод при нотариус за продажба на апартамент с британски купувач. Арабиком 777 реагираха в рамките на 2 часа и всичко мина перфектно. Преводачът беше изключително подготвен и професионален. 👨 Петър Иванов Продавач на имот, Ботевград ★★★★★ Учредявахме дружество с германски партньор и ни трябваше надежден преводач. Цялата процедура беше организирана безупречно - от предварителните консултации до финалното подписване. Горещо препоръчвам! 👩 Марина Стоянова Управител, ООД, София ★★★★★ Майка ми е от Русия и трябваше присъствие при нотариален превод за наследство. Преводачът говори перфектен руски и беше изключително деликатен. Много благодаря за разбирането! 👨 Светослав Димитров Наследник, Ботевград ★★★★★ ## Често Задавани *Въпроси* Отговори на най-честите въпроси за устния превод при нотариус Задължителен ли е преводачът при нотариус, ако чужденецът говори малко български?+ Да, задължителен е. Законът изисква официален лицензиран преводач дори ако чужденецът разбира до известна степен езика. Нотариусът не може да удостовери, че страната е разбрала съдържанието без присъствие на лицензиран преводач. Колко предварително трябва да резервирам услугата?+ Препоръчваме резервация поне 24-48 часа предварително. При спешни случаи можем да организираме превод в рамките на деня или дори 2-3 часа. Обадете ни се веднага при нужда. Трябва ли да ми предоставите документите предварително?+ Препоръчваме ви да ни изпратите сканирани копия поне 24 часа преди срещата. Така преводачът може да подготви специфичната терминология и да осигури максимална точност. Признават ли се преводите ви в чужбина?+ Да. Нашият преводач е лицензиран от МВнР, подписът му се заверява от нотариуса. Нотариалните актове с апостил са признати в 150+ страни по Хагската конвенция. Работите ли с нотариуси в цялата страна?+ Да, работим с нотариуси в цяла България - включително в София, Пловдив, Варна, Бургас, Русе и всички по-малки градове. Разходите за пътуване се уточняват предварително. Поверителни ли са моите документи?+ Абсолютно. Работим при пълна поверителност в съответствие с GDPR. По ваше искане подписваме споразумение за конфиденциалност преди предоставяне на документи. ## Заявете Вашия *Превод* Свържете се с нас за безплатна консултация и оферта до 30 минути ### Форма за Запитване Безплатна оферта - Отговор до 30 минути Вашето Име Телефон Email Адрес Вид Превод Изберете... Покупко-Продажба на Имот Банкова Сделка / Ипотека Наследство / Завещание Пълномощно / Доверенност Бизнес Сделка / Фирма Семейни / Лични Документи Образователни Документи Апостил / Легализация Конференция / Бизнес Среща Друго От Език Изберете... Английски Немски Френски Руски Турски Арабски Гръцки Румънски Италиански Испански Друг На Език Изберете... Български Английски Немски Френски Руски Турски Желана Дата Срочност Изберете... Стандартно (2-3 дни) Спешно (24 часа) Много Спешно (днес) Описание на Нуждата Изпратете Запитване ### Контакти Свържете се директно за бързо обслужване [ 📞 Основен Телефон 0896 814 377 Пон-Пет, 10:00-16:00 ](tel:+359896814377) [ 📱 Резервен Номер 0988 801 517 За спешни случаи ](tel:+359988801517) [ ✉ Email info@arabikom777.com Отговор до 60 мин. ](mailto:info@arabikom777.com) 📍 Офис пл. Саранск 5а, ет.1 Офис 3, 2140 Ботевград 🕐 Работно Време Пон-Пет: 10-16ч Спешни - по имейл 🏛 Лиценз МВнР N17PR-717 Официално признат [ 📞 0896 814 377 ](tel:+359896814377)