Превод на дипломи

Превод на дипломи · Академични справки · Училищни документи

Превод на дипломи

Дипломи, приложения, академични справки и училищни документи — за учене и работа в чужбина или за признаване на образование в България.

🎓
Висше образование

Диплома, приложение, академична справка, уверение

🏫
Училищни документи

Средно и основно образование, удостоверения

📘
Учебни програми

Хорариуми и описания на дисциплините

🏛️
Заверки

Апостил от МОН и заверка в МВнР

Процедура

Превод на дипломи — два случая

Стъпките зависят от това дали дипломата е българска и отива в чужбина, или е чуждестранна и ще се признава в България.

Българска диплома за чужбина
Учене или работа в друга държава
  1. Нотариално заверено копие на дипломата и приложението
  2. Апостил от МОН — документите се подават в НАЦИД
  3. Превод на дипломата, приложението и апостила
  4. Заверка на подписа на преводача в МВнР

За държави извън Хагската конвенция вместо апостил се прави консулска легализация. Можем да поемем цялата процедура.

Чуждестранна диплома за България
Признаване на образование
  1. Апостил — поставя се в държавата, издала дипломата (освен ако има двустранен договор с България)
  2. Превод на български на дипломата, приложението и апостила
  3. Подаване за признаване — висше образование в НАЦИД, училищно (от VII клас нагоре) в регионалното управление на образованието
  4. Учебни програми — превеждаме хорариума, ако бъде поискан

Изискванията се определят от НАЦИД и РУО — проверете списъка с документи преди подаване.

Превод на дипломи за чужбина и за НАЦИД — Арабиком 777
Документи

Превод на дипломи и образователни документи

🎓
Диплома за висше образованиеБакалавър, магистър, доктор
📑
Приложение към дипломатаОценки и кредити
📊
Академична справкаИзучавани дисциплини
📃
УверениеСтатус на студент
🏫
Диплома за средно образованиеЗрелостни изпити
📗
Свидетелство за основно образованиеУчилище
🛠️
Свидетелство за професионална квалификацияПрофесия
📘
Учебни програми и хорариумиЗа признаване
🏅
Сертификати и курсовеЕзици, квалификации
Защо при нас

Комплектът е готов за подаване

Превод на дипломи заедно с апостила и заверките — в един комплект.

🔗
Цялата процедура

Можем да поемем апостила, превода и заверката в МВнР — вие получавате готовия комплект.

  • Без ходене по институции
  • Ясен срок за всяка стъпка
  • Проверка на комплекта
🪪
Точни имена и оценки

Имената, специалностите и оценките се изписват точно и еднакво.

  • Имена според паспорта
  • Скала за оценяване
  • Наименования на дисциплините
🌍
50+ езика

Английски, немски, френски, италиански, испански, гръцки, турски, арабски и други.

  • От и на български
  • Редки езици по договаряне
  • Всички страници и печати
Процес

Как работим

Превод на дипломи, без да идвате в офиса — в четири стъпки.

1
Изпращате документа

Снимка или скан по WhatsApp или имейл — или опишете го във формата. Оригиналът не е нужен за превода.

2
Получавате цена и срок

Отговаряме до 1 час в работно време — Пон–Пет, 10:00–16:00.

3
Превод, подпис и печат

Стандартно 1–3 работни дни, експресно — до 24 часа.

4
Получавате превода

В офиса в Ботевград или с куриер. При нужда поемаме и заверките.

Въпроси

Превод на дипломи — въпроси и отговори

Трябва ли ми апостил на дипломата?
Ако дипломата ще се ползва в държава по Хагската конвенция — обикновено да. Някои учебни заведения приемат и само превод. Проверете изискванията на институцията, в която подавате, или ни попитайте.
Кой поставя апостил на българска диплома?
Апостил на образователни документи поставя Министерството на образованието и науката, а документите се подават в НАЦИД. Подписът на преводача след това се заверява в МВнР.
Къде се признава чуждестранна диплома?
Висшето образование се признава от НАЦИД, а училищните документи от VII клас нагоре — от регионалните управления на образованието. И в двата случая е нужен превод на български.
Колко време отнема?
Самият превод — 1–3 работни дни, експресно до 24 часа. Апостилът и заверката в МВнР добавят време според сроковете на институциите — ще ви кажем общия срок предварително.
Превеждате ли учебни програми?
Да. Превеждаме хорариуми и описания на дисциплините, които често се искат при признаване на образование.

Нужен ви е превод на дипломи?

Изпратете снимка на дипломата и ще ви кажем точните стъпки, цената и срока.