Политика за поверителност
Политика за поверителност — в сила от 29 октомври 2026 г.
1. Кои сме ние
Администратор на личните данни е „Арабиком 777“ ЕООД, ЕИК 204548220, седалище и адрес на управление: гр. Ботевград 2140, пл. „Саранск“ 5А, ет. 1, офис 3. Телефон: 0896 814 377. Имейл: info@arabikom777.com.
2. Какви данни обработваме
- Данни за контакт — име, телефон и имейл, когато ни пишете през формата на сайта, по имейл или WhatsApp, или когато ни се обадите.
- Запитването и документите, които ни изпращате за превод или легализация. Те може да съдържат ЕГН, данни от лични документи, данни за образование, семейно положение или здраве.
- Данни за фактуриране — когато поискате фактура.
- Технически данни при посещение на сайта (IP адрес, вид браузър) — в сървърните дневници на хостинга.
- Статистика за посещенията чрез Google Analytics — само ако приемете статистическите бисквитки.
3. За какво използваме данните и на какво основание
| Цел | Основание (Общ регламент за защита на данните) |
|---|---|
| Отговор на запитване и изчисляване на цена | чл. 6, пар. 1, б. „б“ — стъпки преди сключване на договор |
| Изпълнение на превод, легализация или устен превод | чл. 6, пар. 1, б. „б“ — договор; за данни за здравето и други специални категории в документите — чл. 9, пар. 2, б. „а“ — изричното ви съгласие, което давате, като ни възлагате превода |
| Счетоводство и данъчни задължения | чл. 6, пар. 1, б. „в“ — законово задължение |
| Статистика за посещенията на сайта | чл. 6, пар. 1, б. „а“ — съгласие чрез банера за бисквитки, което можете да оттеглите по всяко време |
| Защита на сайта и формата от спам | чл. 6, пар. 1, б. „е“ — легитимен интерес |
4. На кого предаваме данни
Само когато е нужно за поръчката ви или когато законът го изисква:
- на институциите и лицата, пред които внасяме документите ви по ваше възлагане — Министерството на външните работи, нотариуси, министерства, посолства;
- на куриерски фирми (Еконт, Спиди) — при доставка;
- на доставчици на технически услуги — хостинг на сайта и пощата (Hostinger) и Google (Google Analytics — само при съгласие);
- на счетоводителя ни — за фактурите.
Не продаваме данни и не ги предоставяме за реклама. Google може да обработва данни извън Европейския съюз при гаранциите, предвидени в Общия регламент.
5. Колко дълго пазим данните
- Запитвания, след които няма поръчка — до 12 месеца. Формата на сайта изтрива записите си автоматично след 365 дни.
- Копия на документите и преводите по изпълнени поръчки — до 12 месеца след изпълнението, освен ако не поискате по-ранно изтриване.
- Счетоводни документи — в сроковете по Закона за счетоводството.
- Статистика в Google Analytics — според сроковете, зададени в Google Analytics.
6. Вашите права
Имате право на достъп до данните си, на коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, преносимост и възражение, както и да оттеглите съгласието си по всяко време. Пишете ни на info@arabikom777.com — отговаряме до един месец.
Можете да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни: София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, www.cpdp.bg.
7. Бисквитки
| Бисквитка | За какво служи | Срок |
|---|---|---|
| wpconsent_preferences | Задължителна — запазва избора ви за бисквитките | 180 дни |
| _ga, _ga_* | Статистика (Google Analytics) — само със съгласие | 2 години |
Можете да промените избора си по всяко време от бутона за настройки на бисквитките на сайта.
8. Сигурност
Сайтът работи с криптирана връзка (HTTPS). Достъп до документите ви имат само лицата, които работят по поръчката.
9. Промени
Актуалната версия на политиката е винаги на тази страница. Датата в началото показва последната промяна.

