Официални преводи
Официални преводи с подпис на преводач с договор с Министерството на външните работи и печат на агенцията — за институции в България и в чужбина.
Декларация за верността на превода от лицензиран преводач
От и на български — европейски, арабски, турски и редки езици
Експресно — до 24 часа, когато бързате
Изпращате снимка, получавате в офиса или с куриер
Официални преводи — какво представляват
Официален превод е превод, изготвен от преводач, който има сключен договор с Министерството на външните работи за извършване на официални преводи. Преводачът подписва декларация, че преводът е верен, а агенцията поставя своя печат.
Хората често го наричат „заклет превод“. Такъв превод изискват общините, НАП, НОИ, съдилищата, университетите, работодателите и институциите в чужбина.
Когато документът е за чужбина, подписът на преводача се заверява в МВнР. Когато чуждестранен документ ще се ползва в България, подписът се заверява от нотариус. Ние ще ви кажем коя заверка ви трябва. Общите правила публикува Министерството на външните работи.

Официални преводи на документи
Лични, образователни, медицински, правни и фирмени документи — от и на български.
Как изглежда правилният превод
Институциите връщат официални преводи, които не отговарят на изискванията. Затова следим за тях от самото начало.
Всеки превод е оригинален екземпляр на хартия с подпис и печат.
- Формат A4, едноцветен печат
- Номерирани и парафирани страници
- Без поправки и зачерквания
Превеждаме целия документ — не само основния текст.
- Печати, подписи и щампи
- Апостил и заверки, ако има
- Бележки и номера на документа
Имената се изписват еднакво във всички ваши документи.
- Според паспорта, ако е за чужбина
- Еднакво изписване в целия комплект
- Проверка на дати и номера
Как работим
Официални преводи, без да идвате в офиса — в четири стъпки.
Снимка или скан по WhatsApp или имейл — или опишете го във формата. Оригиналът не е нужен за превода.
Отговаряме до 1 час в работно време — Пон–Пет, 10:00–16:00.
Стандартно 1–3 работни дни, експресно — до 24 часа.
В офиса в Ботевград или с куриер. При нужда поемаме и заверките.
Въпроси за официални преводи
Какво означава „заклет преводач“?
Трябва ли ми оригиналът на документа?
Ще бъде ли приет преводът в чужбина?
Колко струва официален превод?
Мога ли да поръчам, без да идвам в офиса?
Нужни ви са официални преводи?
Изпратете снимка на документа — ще ви кажем цената и срока до 1 час в работно време.
