Общи условия
Общи условия — в сила от 29 октомври 2026 г.
1. Какво уреждат тези общи условия
Тези условия уреждат отношенията между „Арабиком 777“ ЕООД, ЕИК 204548220, седалище и адрес на управление: гр. Ботевград 2140, пл. „Саранск“ 5А, ет. 1, офис 3 („Арабиком 777“), и клиентите при писмени и официални преводи, легализация и апостил, и устен превод.
2. Запитване и поръчка
Клиентът изпраща документа или описание на услугата през формата на сайта, по имейл, WhatsApp, по телефона или в офиса. Арабиком 777 посочва цената и срока. Поръчката е приета, когато клиентът ги потвърди — писмено или в офиса.
3. Цена и плащане
Цената на всяка услуга по тези общи условия се определя индивидуално и се съгласува преди започване на работата. Държавните и нотариалните такси се заплащат отделно, по тарифата на съответната институция. Начинът на плащане се уточнява при потвърждаване на поръчката. Фактура се издава при поискване.
4. Срокове
Срокът е този, посочен при потвърждаването на поръчката. Сроковете на институциите — министерства, нотариуси, посолства — не зависят от Арабиком 777.
5. Задължения на клиента по тези общи условия
- Да предостави четлив и пълен документ.
- Да посочи правилното изписване на имената на латиница — когато има паспорт, по паспорта.
- Да провери превода при получаването му.
6. Качество и рекламации
Грешка в превода, допусната от нас, поправяме безплатно. Рекламации по тези общи условия се приемат на info@arabikom777.com до 7 работни дни след получаване на превода. Отговаряме до 3 работни дни.
7. Отговорност
Арабиком 777 не отговаря за съдържанието на оригиналния документ, за решенията на институциите и промените в изискванията им, нито за забавяния по вина на куриер или институция.
8. Отказ от поръчка
Клиентът може да откаже поръчката без разходи преди началото на работата. След това дължи цената на извършената част. Потребител, сключил договор от разстояние, има право на отказ в 14-дневен срок по Закона за защита на потребителите. Ако е поискал изпълнението да започне преди изтичането на срока, дължи цената на извършеното, а при изцяло изпълнена услуга губи правото си на отказ.
9. Поверителност
Всички документи се третират като поверителни. Личните данни се обработват според Политиката за поверителност, която допълва тези общи условия.
10. Спорове и промени в тези общи условия
Споровете се решават по взаимно съгласие. Потребителите могат да се обърнат и към Комисията за защита на потребителите. Ако не се постигне съгласие, спорът се решава от компетентния български съд по българското право.
Арабиком 777 може да променя условията. За всяка поръчка важат общите условия, които действат към датата на потвърждаването ѝ.

